Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das plesiochrone Netz (n.) , {com.}
    شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمن {اتصالات}
    relevante Treffer
    plesiochron (adj.) , {com.}
    تحديد إشارتين بنفس الزمن {اتصالات}
    die Fehlzustandslokalisierungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تحديد موضع العطل {كهرباء}
    rechteckiger Auswahlbereich {Comp}
    شبكة تحديد {كمبيوتر}
    die Netzwerklatenz (n.) , {Comp}
    زمن الانتقال في الشبكة {كمبيوتر}
    die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {Physik}
    طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}
    das Doppelsignalverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة الإشارتِينِ {كهرباء}
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    ebengleich (adv.)
    بنفس الطريقة
    in gleichem Maße
    بنفس المدى
    mit gleicher Geschwindigkeit
    بنفس السرعة
    gleichviel (adv.)
    بنفس الكمية
    ebensoviel {veraltet}
    بنفس القدر
    gleich wichtig (adv.)
    بنفس الأهمية
    zum gleichen Preis
    بنفس السعر
    gleichzeitig (adj.)
    بنفس الوقت
    gleicherweise (adv.)
    بنفس الطريقة
    genauso viel
    بنفس القدر
    die Gleichordnung (n.)
    بنفس الترتيب
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    gleichviel (adv.)
    بنفس القدر
    mir ging genauso
    شعرت بنفس الطريقة
    ebensogut (adv.)
    جيد بنفس القدر
    gleichwirksam (adj.) , {Med}
    فعال بنفس القدر {طب}
    ebenso wichtig
    بنفس القدر من الأهمية
    durcheinanderreden (v.)
    تكلم بنفس الوقت
    der Bahnübergang (n.) , [pl. Bahnübergänge] , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى {الرتبة}، {نقل}